Summary (English)
Nabras (nabras.app) is an exam-preparation platform for Saudi Arabia's Qudrat (GAT). You can use it without an account. If you create one (Google, Telegram or email link), we store your sign-in identity and email, an optional first name, and a yes/no answer to "are you 18 or older?". Personal data sits in an isolated part of our database, and we store and protect it in line with the Saudi Personal Data Protection Law. A teacher sees only the first name and practice results of students who joined their class themselves, and the school's principal sees the same for that school only; students under 18 also need a parent's approval, given through a link the student sends by WhatsApp. Nobody at the school sees a family name, email, phone or conversations. AI explanations (Anthropic) and analytics (PostHog, Google Analytics) receive no name, email or phone. We do not sell data and run no ads. Delete your account in one tap; personal data is erased within 24 hours. Requests are answered within 30 days. Nabras uses YouTube API Services; see the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy. Contact: privacy@nabras.app. Full English version: nabras.app/en-privacy.
باختصار
- تقدر تستخدم نبراس بدون حساب. تقدّمك يبقى في جهازك.
- إذا سوّيت حساباً، نحفظ أقل قدر ممكن عنك: طريقة الدخول وبريدك، واسمك الأول إذا كتبته، وهل عمرك ١٨ أو أقل.
- بياناتك الشخصية محفوظة في مكان معزول عن بيانات تدريبك. نحفظ بياناتك وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة، ونطبّق عليها ضوابط الأمان والسرية.
- الذكاء الاصطناعي لا يستلم اسمك ولا بريدك ولا رقمك.
- معلمك وإدارة مدرستك يشوفون اسمك الأول ونتائجك فقط، وبعد ما تنضم للفصل بنفسك. وإذا عمرك أقل من ١٨، ما يشوفونها حتى يوافق ولي أمرك.
- تقدر تحذف حسابك بضغطة، ونمسح بياناتك الشخصية خلال ٢٤ ساعة.
١. من نحن وكيف تتواصل معنا
نبراس منصة تحضير لاختبار القدرات العامة في المملكة العربية السعودية: تشخيص لمستواك، وخطة مذاكرة يومية، وشرح «لماذا أخطأت؟» بعد كل خطأ.
نبراس هي الجهة المسؤولة عن بياناتك الشخصية الموضحة في هذه السياسة. لأي سؤال أو طلب يخص بياناتك: privacy@nabras.app
٢. ما الذي نجمعه
أ. بدون حساب
- إجاباتك وتقدّمك وخطتك تُحفظ في متصفحك على جهازك (localStorage).
- إذا طلبت شرحاً بالذكاء الاصطناعي أو أرسلت إجاباتك لمعلمك عبر رابط الفصل، تُحفظ إجاباتك عندنا مربوطة برقم عشوائي لجهازك، لا باسمك.
ب. عند إنشاء حساب (اختياري)
- طريقة الدخول: Google أو تيليجرام أو رابط على بريدك. نحفظ معرّف حسابك لدى المزوّد، وبريدك الإلكتروني إن وصلنا، واسم المستخدم في تيليجرام إن دخلت به.
- اسمك الأول: اختياري، ونحتاجه فقط إذا أردت أن يظهر لمعلمك.
- إذا دخلت بـGoogle أو تيليجرام، نقرأ اسمك الأول فقط ونعرضه عليك اقتراحاً، وما يصير اسمك في نبراس إلا إذا أكدته أنت، وتقدر تعدّله أو ترفضه. ما نأخذ من Google اسم عائلتك ولا صورتك.
- إجابتك على سؤال «عمرك ١٨ سنة أو أكثر؟» (نعم أو لا فقط، لا نسأل عن تاريخ ميلادك).
- إعدادات دراستك: درجتك المستهدفة، وموعد اختبارك ونوعه. هذه بيانات تدريب لا تحمل اسمك.
ج. المعلم ومدير المدرسة
- اسم العرض الذي يظهر لطلابك (مثل «أ. خالد»)، والمادة، والمدينة إن أضفتها.
د. ولي الأمر
- عند الموافقة على حساب ابنك أو ابنتك: الاسم وصلة القرابة اللي تكتبها، ووقت الموافقة، والأغراض التي وافقت عليها. لا نطلب رقم جوالك ولا نحفظه.
هـ. بوت نبراس على تيليجرام (اختياري)
- معرّف المحادثة، واسمك الظاهر واسم المستخدم في تيليجرام، ورسائلك للبوت وردوده.
و. قائمة الاهتمام والتنبيهات (اختياري)
- البريد الإلكتروني أو رقم الجوال اللي تتركه لنا، لنتواصل معك بخصوص نبراس فقط.
ز. تحليلات الاستخدام
- معرّف عشوائي للجهاز، والصفحات والأزرار، ومدة الجلسة، عبر PostHog وGoogle Analytics. بعض الجلسات تُسجَّل تقنياً مع إخفاء كل ما تكتبه في الحقول. لا نرسل لأدوات التحليل اسمك ولا بريدك ولا رقمك.
لا نجمع أبداً: رقم الهوية الوطنية، تاريخ الميلاد، العنوان، رقم جوال ولي الأمر.
٣. لماذا نجمعها، وعلى أي أساس
| الغرض | البيانات | الأساس |
|---|---|---|
| تسجيل دخولك وحفظ تقدّمك على كل أجهزتك | طريقة الدخول، البريد | موافقتك عند إنشاء الحساب |
| ظهورك لمعلمك في فصله | اسمك الأول ونتائجك | موافقة مستقلة منك، وموافقة ولي أمرك إن كان عمرك أقل من ١٨ |
| تقرير أسبوعي لأهلك | اسمك الأول وملخص تدريبك | تنشئ الرابط بنفسك وترسله أنت |
| شرح أخطائك بالذكاء الاصطناعي | نص السؤال واختيارك والإجابة الصحيحة، وما تكتبه للبوت | تقديم الخدمة التي طلبتها |
| رسائل ومتابعة بخصوص نبراس | البريد أو تيليجرام | موافقتك، وتقدر توقفها متى شئت |
| تحسين المنصة | تحليلات بدون هوية | تشغيل الخدمة وتحسينها |
لكل غرض موافقة مستقلة. تقديم الاسم الأول اختياري، وبدونه تستخدم نبراس كاملاً ما عدا الظهور لمعلمك.
٤. حماية بياناتك
- نحفظ بياناتك وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة، ونطبّق عليها ضوابط الأمان والسرية.
- بياناتك الشخصية محفوظة في مكان معزول، وبيانات تدريبك مربوطة برقم لا يدل عليك.
- نستخدم بياناتك لغرض واحد: تقديم الخدمة التي تطلبها أنت، وبالحد الأدنى فقط.
- مزوّدو الخدمة الذين يشغّلون المنصة معنا: Supabase (قاعدة البيانات)، وVercel (استضافة الموقع)، وPostHog وGoogle Analytics (تحليلات بدون هوية)، وAnthropic (الذكاء الاصطناعي، بدون اسمك أو بريدك أو رقمك)، وResend (إرسال البريد). ونعتمد البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن سدايا مرجعاً لما نطلبه منهم.
٥. مع من نشاركها
- معلمك أو معلمتك: اسمك الأول ونتائجك فقط، في الفصل الذي انضممت له بنفسك، ومن لحظة انضمامك وموافقتك (وموافقة ولي أمرك إن كان عمرك أقل من ١٨). لا يرى اسم عائلتك ولا بريدك ولا رقمك ولا محادثاتك. تقدر تطلع من الفصل بضغطة، فتختفي من عنده.
- إدارة مدرستك: نفس ما يشوفه معلمك (اسمك الأول ونتائجك، وبنفس الشروط)، مع أعداد الفصول ونتائجها، لمدرستك فقط. لا ترى اسم عائلتك ولا بريدك ولا رقمك ولا محادثاتك.
- أهلك: فقط عبر رابط التقرير الذي تنشئه وترسله أنت. لا يعرض إجاباتك ولا محادثاتك، وتقدر توقفه بضغطة.
- مزوّدو الخدمة المذكورون في البند ٤، لتشغيل المنصة فقط.
- الجهات الرسمية إذا طلبت ذلك وفق الأنظمة المعمول بها في المملكة.
لا نبيع بياناتك لأي طرف، ولا نعرض إعلانات.
٦. إذا كان عمرك أقل من ١٨ سنة
- نسألك عند التسجيل: «عمرك ١٨ سنة أو أكثر؟».
- إذا كانت إجابتك «لا»: ترسل لولي أمرك رابط موافقة عبر واتساب من جوالك. يفتح ولي أمرك صفحة توضح بالضبط ما نشاركه، ويضغط «أوافق» ويكتب اسمه وصلة القرابة. نسجّل وقت الموافقة والأغراض التي وافق عليها.
- قبل الموافقة: تتدرب بشكل طبيعي، لكن لا نحفظ اسمك الأول ولا تظهر لأي معلم.
- إذا رفض ولي الأمر الموافقة، نحذف الحساب وبياناته فوراً. وتقدر تكمل التدريب بدون حساب.
- إذا ما وصلت موافقة ولي الأمر: نوقف الحساب ونخفي بياناته بعد ٣٠ يوماً، ثم نحذفها نهائياً بعد ٣٠ يوماً أخرى. وقبل الحذف النهائي يقدر ولي الأمر يوافق من نفس الرابط فيرجع الحساب كما كان. وتقدر تكمل التدريب بدون حساب.
- يقدر ولي الأمر يسحب موافقته بضغطة من نفس الرابط، وعندها يختفي اسمك ونتائجك من عند المعلم وإدارة المدرسة فوراً، ويتوقف رابط التقرير.
- عندما تكمل ١٨ سنة تقدر تغيّر إجابتك من «حسابي» وتدير موافقاتك بنفسك.
٧. كم نحتفظ ببياناتك
- بيانات حسابك الشخصية: ما دام حسابك قائماً. إذا لم تدخل حسابك ٢٤ شهراً نرسل لك تنبيهاً، وإذا ما دخلت بعده نوقف الحساب ونخفي بياناته بعد ٣٠ يوماً، ثم نحذفها نهائياً بعد ٣٠ يوماً أخرى.
- سجل الموافقة: ما دام الحساب قائماً، ويُحذف معه.
- محادثاتك مع بوت تيليجرام: ١٢ شهراً من تاريخ الرسالة.
- بريدك أو رقمك في قائمة الاهتمام: حتى تلغي الاشتراك، أو ١٢ شهراً من آخر رسالة أرسلناها لك.
- بيانات التدريب (الإجابات والتقدّم): تبقى بعد حذف الحساب لكن بدون أي رابط باسمك أو بريدك، فلا تدل عليك.
- النسخ الاحتياطية تُستبدل دورياً، وإذا استرجعنا نسخة نعيد تطبيق كل طلبات الحذف.
٨. حقوقك
وفق نظام حماية البيانات الشخصية، يحق لك:
- العلم: معرفة ما نجمعه ولماذا (هذه السياسة).
- الوصول: الاطلاع على بياناتك الشخصية لدينا.
- الحصول على نسخة منها بصيغة واضحة.
- التصحيح: تعديل اسمك أو بياناتك من «حسابي» أو بمراسلتنا.
- الإتلاف: حذف حسابك من «حسابي» ← «احذف حسابي»، أو بمراسلتنا.
- العدول عن الموافقة في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على ما تم قبله.
- الشكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) خلال ٩٠ يوماً من الواقعة أو من علمك بها.
لممارسة أي حق راسلنا على privacy@nabras.app. نرد خلال ٣٠ يوماً كحد أقصى، وقد نمددها ٣٠ يوماً أخرى في حالات استثنائية ونخبرك بالسبب مسبقاً. نتحقق من هويتك قبل تنفيذ الطلب. إذا كان عمرك أقل من ١٨، يقدر ولي أمرك يمارس هذه الحقوق نيابة عنك.
٩. حذف حسابك
من «حسابي» ← «احذف حسابي»، ثم تأكيد واحد. خلال ٢٤ ساعة نحذف بياناتك الشخصية كلها (طريقة الدخول، البريد، الاسم، الموافقات)، ونخرجك من أي فصل، ونوقف رابط التقرير. تبقى إجاباتك السابقة بدون أي رابط بك.
١٠. كيف نحمي بياناتك
- بياناتك الشخصية في قسم معزول من قاعدة البيانات، لا يصل له الموقع ولا التطبيق مباشرة، ولا يقرؤه إلا خادمنا.
- كل الاتصال مشفّر عبر HTTPS.
- روابط الموافقة والتقارير عشوائية، تُحفظ مشفّرة، ولها صلاحية أو يمكن إيقافها.
- الذكاء الاصطناعي وأدوات التحليل لا تستلم اسمك ولا بريدك ولا رقمك.
- نراجع العزل قبل كل إصدار جديد.
- إذا حدث تسرّب لبياناتك، نبلغ سدايا خلال ٧٢ ساعة من علمنا، ونبلغك دون تأخير إذا كان قد يضرّك، مع ما يلزمك فعله.
١١. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
نستخدم التخزين المحلي (localStorage) لحفظ تقدّمك على جهازك، وملفات تعريف ارتباط قياسية لأدوات التحليل. تقدر تمسحها أو تحجبها من إعدادات متصفحك في أي وقت.
١٢. يوتيوب وواجهات YouTube API Services
ينشر نبراس مقاطع فيديو تعليمية على قناته في يوتيوب باستخدام واجهات YouTube API Services. باستخدام هذه الميزة نلتزم بـشروط خدمة يوتيوب، ويخضع استخدام جوجل للمعلومات ذات الصلة لـسياسة خصوصية جوجل. هذا الاستخدام لا يتضمن الوصول إلى بيانات حساباتك الشخصية في يوتيوب أو جوجل، فقط نشر محتوى على قناة نبراس.
١٣. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا شيئاً جوهرياً ننشره هنا ونحدّث تاريخ «آخر تحديث»، وإذا كان التغيير يخص غرضاً جديداً لبياناتك نطلب موافقتك قبل تطبيقه.